DISCOTECA FLAMING STAR

El valor del gallo negro (Buthe-Tower-Bolsa)

A performance for the camera, performed and filmed on february 20, 2010, at Valparaiso stock market, Chile.

Board of Poetry: Astrid Aguirre Reyes, Cristian Munilla Larenas, Cristina Gómez Barrio, Daniel Leiva Alvarado, Eduardo Zamudio Oyarzo, Francisco Pávez, José Llano, Wolfgang Mayer

El Gallo Negro: Valentín Keller

The Voice: Pamela Díez Lobos

With the Board of Poetry on Cárcel Hill: Isabel Ibáñez

Camera: Alina Astudillo (b/w, color), Claudio Vitoria (color)

Editing: Alina Astudillo, Wolfgang Mayer

Music:
>Discoteca Flaming Star. 2010. Wallfurt Pulse, with recordings of the Wallstreet and Frankfurt stock markets. October 09
>Discoteca Flaming Star. 2010. Love Love Love MNT

Poems:
>WM. 2009. La bolsa de Valparaíso. english / español / deutsch
>Board of Poetry. 2010. Collective Poem. Condensed Will (Stock market) Dense.

With the Board:
José de la Vega. 1688. Confusión de confusiones.
Forough Farrokhzad. 1962. Khaneh Slyah Ast.
Seven Flowers. 2010. Gloriosa.
DFS. 2010. Wallfurt Pulse.
Gregory Markopoulos. 1948-90. ENIAIOS.
Gustavo Adolfo Bécquer. 1858-65. Rimas y Leyendas.
Bram Stoker. 1897. Dracula.
Thierry Mugler. 2005. Angel Violet. 
Franco Moretti. 1983. Dialectic of Fear.
El Mercurio. 2010. Newspaper.
Michael Buthe. 1981. Tower (peacock).
Stockhausen. 1995. Four Helicopters & String Quartet.
CGB. 2010. Drawings.
Vicky Baum. 1929. Menschen im Hotel.
Michelangelo Antonioni. 1962. L’eclisse.
Pink Floyd. 1973. Money.
Diccionario de sinónimos y antónimos.
Los Prisioneros. 1986. Quieren dinero.
Richard Sennett. 1994. Carne y piedra.
Béla Bartók. 1926-39. Six dances in Bulgarian Rhythm.
WM. 2010. Drawings.
Avery F. Gordon. 1997. Por la otra puerta, es el llanto con su consuelo dentro.
Tomás Moulian. 1999. El consumo me consume.
Paul LaFarge. 1886. Religion des Kapitals.
Makita. 2003. Anorexic Electro.
Melanie Gilligan. 2008. Die Ära der Derivate.
Lady Gaga. 2009. Bad Romance.
Roberto Rossellini. 1945. Roma città aperta.
DFS. 2010. Apathy Spill.
Astor Piazzola. 1972. Buenos Aires, hora cero.
DFS. 2010. Love Love Love MNT.

English version enabled with the support of n.b.k., Berlin
Translation: Michèle Faguet & CGB
Voice: Dagmar Gabler

Thank you Sara Pereira, Irene Gómez Barrio, Katy Homans, Patterson Sims, Matthew Lyons, Diego Fernández, Erick Fuentes, Alejandro Contreras, Gerardo Oyarzún, Barroco Blanco, Michèle Faguet, Matthias Heyden, Ines Schaber, Bastian Lange, Ulrich Frieling, James Smith, Daniela Echeverria, Stefan Pente, Fundación Estrenos LA.

This work is part of VÄLPARAISO INterVENCIONES, a project organized by the Sociedad Estatal para la Acción Cultural Exterior de España to coincide with with the V Congreso Internacional de la lengua Española in Valparaiso, Chile, 2010.

read an interview with Discoteca Flaming Star’s Cristina Gómez Barrio and Wolfgang Mayer by Anita di Bianco
view bolsa-collages 1 2 3 4 5